CASCACascade Atlas

Evidence dossier

CVE-2025-42599

Active! mail 6 BuildInfo: 6.60.05008561 and earlier contains a stack-based buffer overflow vulnerability.

Exploited in the wild (CISA KEV since Apr 28, 2025). NVD reports CVSS 3.1 9.8. EPSS estimates 3.2% exploit likelihood as of Aug 27, 2026.

70.7–72.3Priority evidence range
Evidence current through Aug 27, 2026, 6:09 PM UTC

As of Aug 27, 2026

Normalized restatement

Active! mail 6 BuildInfo: 6.60.05008561 and earlier contains a stack-based buffer overflow vulnerability. Receiving a specially crafted request created and sent by a remote unauthenticated attacker may lead to arbitrary code execution and/or a denial-of-service (DoS) condition.

State
PUBLISHED
Published
Apr 18, 2025
Updated
Feb 26, 2026
Evidence coverage
92%

Evidence chronology

What was known when

Download this view's receipt →
  1. Source dateSource date omittedFirst observed by CASCA
    CISA-ADP

    Record text: CISA ADP Vulnrichment

    Inspect raw assertion
    Field
    container
    Value
    CISA ADP Vulnrichment
    Original evidence ↗
  2. Source dateSource date omittedFirst observed by CASCA
    jpcert

    Record text: Active! mail 6 BuildInfo: 6.60.05008561 and earlier contains a stack-based buffer overflow vulnerability. Receiving a specially crafted request created and sent by a remote unauthenticated attacker may lead to arbitrary code execution and/or a denial-of-service (DoS) condition.

    Inspect raw assertion
    Field
    container
    Value
    Active! mail 6 BuildInfo: 6.60.05008561 and earlier contains a stack-based buffer overflow vulnerability. Receiving a specially crafted request created and sent by a remote unauthenticated attacker may lead to arbitrary code execution and/or a denial-of-service (DoS) condition.
    Original evidence ↗
  3. Source dateFirst observed by CASCA
    CISA KEV

    Exploitation cataloged: Qualitia Active! Mail Stack-Based Buffer Overflow Vulnerability

    Inspect raw assertion
    Field
    observed_exploitation
    Value
    Qualitia Active! Mail Stack-Based Buffer Overflow Vulnerability
    Original evidence ↗
  4. Source dateFirst observed by CASCA
    FIRST EPSS

    EPSS score: 3.22% probability · 87.28th percentile

    Inspect raw assertion
    Field
    model_probability
    Value
    Probability 0.032150000000; percentile 0.872750000000
    Original evidence ↗
ExploitationCatalog member

CISA KEV · catalog date Apr 28, 2025 · first observed Jul 19, 2026

Exploit likelihood3.21%

FIRST EPSS · score date Aug 27, 2026 · 87.3th percentile · first observed Aug 27, 2026

SeverityCVSS 9.8

NVD · CVSS 3.1 · first observed Jul 19, 2026 · same-version scores align in this snapshot

Evidence detail

Source limits and decisions

Why each evidence state has this value

casca-unknown-reasons-v1
Exploitation statusEvidence supported

Eligible evidence is present for this bounded claim.

Revision
evidence-policy-v1.1.0
Cutoff
Aug 27, 2026
Resolution
None
Exploit likelihoodEvidence supported

Eligible evidence is present for this bounded claim.

Revision
evidence-policy-v1.1.0
Cutoff
Aug 27, 2026
Resolution
None
Severity assessmentEvidence supported

Eligible evidence is present for this bounded claim.

Revision
casca-direct-cvss-eligibility-v1
Cutoff
Aug 27, 2026
Resolution
None
Affected productsSource-reported scope

The cited source assertion is retained while canonical product linkage remains open.

Revision
casca-factor-d-obligations-v1
Cutoff
Aug 27, 2026
Resolution
Resolve identity

Source comparison

Who said what

CISA-ADPIndependent enrichment
Record text

CISA ADP Vulnrichment

Inspect raw assertion
Field
container
Value
CISA ADP Vulnrichment
Source dateSource date omittedFirst observed by CASCAOriginal evidence ↗
jpcertOriginal assertion
Record text

Active! mail 6 BuildInfo: 6.60.05008561 and earlier contains a stack-based buffer overflow vulnerability. Receiving a specially crafted request created and sent by a remote unauthenticated attacker may lead to arbitrary code execution and/or a denial-of-service (DoS) condition.

Inspect raw assertion
Field
container
Value
Active! mail 6 BuildInfo: 6.60.05008561 and earlier contains a stack-based buffer overflow vulnerability. Receiving a specially crafted request created and sent by a remote unauthenticated attacker may lead to arbitrary code execution and/or a denial-of-service (DoS) condition.
Source dateSource date omittedFirst observed by CASCAOriginal evidence ↗
CISA KEVOriginal assertion
Exploitation cataloged

Qualitia Active! Mail Stack-Based Buffer Overflow Vulnerability

Inspect raw assertion
Field
observed_exploitation
Value
Qualitia Active! Mail Stack-Based Buffer Overflow Vulnerability
Source dateFirst observed by CASCAOriginal evidence ↗
FIRST EPSSOriginal assertion
EPSS score

3.22% probability · 87.28th percentile

Inspect raw assertion
Field
model_probability
Value
Probability 0.032150000000; percentile 0.872750000000
Source dateFirst observed by CASCAOriginal evidence ↗

Applicability

Cited product scope

Trace impact →
1Underlying assertions
1Canonical products
1Target assertions
0Constraint assertions

Grouped from 1 configuration nodes in this exact snapshot. Visual grouping is navigational; asset exposure and root cause require cited evidence.

Identity source boundaries
  • Cpe dictionary1,775,266 records · observed through 2026-07-21T06:45:29.809Z27d65b0f-b718-4b4f-bb79-c47c68d09dfa
  • Cpe match643,502 records · observed through 2026-07-21T08:13:17.697Z955dae73-7302-438b-aee1-058d7cc5d48e

2 scope groups

jpcert · source assertedQUALITIA CO., LTD.Active! mail 6Direct source scope
Affected: BuildInfo: 6.60.05008561 and earlier
Source-reported scope

Canonical linkage remains open; the cited source assertion is retained below.

Inspect raw assertion[{"status": "affected", "version": "BuildInfo: 6.60.05008561 and earlier"}]
NVD CPE · APPLICATIONqualitiaactive!_mailVulnerable target · 1 assertions
Any version (unconstrained) (< 6.60.05008562)Canonical identity product-e3c80ccbaa501bfc706a5e49b3f76b0f5f44dd922611c10a7422eac916779d4fLinked exact
Scope supported
Inspect raw assertion
  1. cpe:2.3:a:qualitia:active\!_mail:*:*:*:*:*:*:*:*
    Official link
    Linked exact
    Role
    Vulnerable target
    Configuration
    0 · node/0 · match 0
    Logic
    OR
    Version bounds
    through excluding 6.60.05008562
    Match ID
    fedba20f-0447-4160-a33c-9aa85ce37b59

Affected-product evidence

Accepted scope and product mapping

1 canonical links · 1 source-reported links

Mapping establishedEvidence supported

vendor-22eb5fd7f7a3cb37c2dda53924359c3f39655662158b3d8f9aa3b097ccda391e · product-e3c80ccbaa501bfc706a5e49b3f76b0f5f44dd922611c10a7422eac916779d4f

Source class
Nvd cpe vulnerable target
Assertions
1
Mapping revision
cpe23-exact-mapping-v1
Observed cutoff
Aug 27, 2026
Retained assertion IDs
e965a196-0d7a-443a-bd31-1b32a6c50392
Source-reported scopeSource-reported scope

Canonical linkage remains open; the cited source assertion is retained below.

Vendor specified only by source · Product specified only by source

Source class
Direct cve affected
Assertions
1
Mapping revision
cpe23-exact-mapping-v1
Observed cutoff
Aug 27, 2026
Retained assertion IDs
fe61b657-b137-4915-8172-d6ece3a0204d

Assessments

CVSS by origin

9.8
NVDCVSS 3.1 · role Primary · priority eligiblevalid_matchCVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H
9.8
vultures@jpcert.or.jpCVSS 3.0 · role Secondary · priority eligiblevalid_matchCVSS:3.0/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H
9.8
jpcertCVSS 3.0 · role unknown · display onlyDirect record assessment retained outside normalized eligibilityCVSS:3.0/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H

Direct CVE/CNA normalized decisions

9.8Priority eligible

jpcert

CVSS 3.0 · Primary · Original assertion · rank 1

CVSS:3.0/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H
Validation
Valid match
Recomputed
9.8
Decision reason
Evidence supported
Policy
casca-direct-cvss-eligibility-v1

Assessments are retained side by side under closed precedence. Cascade never averages CVSS.

Evidence boundaries

  • KEV membership is authoritative for the catalog, not proof of exposure in any environment.
  • EPSS is a dated model probability and not an individual-environment prediction.
  • Affected or fixed status applies only to the exact cited product and version scope; remaining scope stays source-scoped.
  • NVD-carried upstream facts remain derivative; independent corroboration requires a separately authored source.
  • Only NVD metrics validated under the generation-bound calculator are Public Priority eligible; direct CVE record metrics remain display-only.
  • NVD CVSS source eligibility is closed: NVD-authored, exact record-source, or registered same-CVE container origin; unmapped sources remain display-only.
  • Core replay supports the active and immediately prior generation; retrospective valid-at replay is deferred.
  • OSV aggregation and OSV-converted NVD material are not independent corroboration.
  • Red Hat facts are vendor assertions for the exact supplied products.
  • Nonmembership and not-yet-observed states are not proof of safety.